Geht schon, weil das vom Repo, der Distribution, und von der Version von Kate (weitgehend) unabhängig ist.
Konsole,
sudo kate
und dann wie beschrieben.
Danke; ich werde das versuchen- alternativ neue Installation, da OpenSuse 13.1 gegenüber dem aktuellen Leap 42.1 insgesamt doch etwas gealtert zu sein scheint.