Skalierbare Bilder in Tabellen

[Fieterich]

Hallo,

ich habe hier in einer Dokumentation immer das folgende Problem:

Meine Vorgänger haben an vielen Stellen links ein Bild gezeigt und rechts davon mit Text beschrieben, also innerhalb einer Tabelle. Im Code sieht das wie folgt aus:

    <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%">
      <tr>
        <td width="494" valign="top">
        <img border="0" src="BILD.png" width="494" height="180"></td>
        <td valign="top"><p class="absatz_eng">Blablabla ...</p></td>
      </tr>
    </table>

Diese Bilder sollen sich automatisch anpassen, wenn die Tabelle bzw. der Viewport verkleinert wird. Mir ist schon klar, dass Tabellen dazu vielleicht nicht unbedingt geeignet sind, aber es sind an die 500 Dateien mit x-mal dieser Konstellation. Mir geht es also gerade eher um eine schnelle Lösung. Allerdings sind mir Alternativen auch willkommen.