Tach!
Wenn ich dieses so mache, erhalte ich folgende Meldung:
Parse error: syntax error, unexpected 'if' (T_IF)
wie kann ich sonst meine Mail zusammen bauen?
Indem du gültige Syntax schreibst. Du kannst nicht einfach einen String anfangen und dann mit Control-Statements (if etc.) was anderes machen und dann den Ausdruck, der den String zusammenbaut fortsetzen. Du musst die Operationen jeweils einzeln und syntaktisch vollständig notieren.
Strings erweitern kann man zum Beispiel so:
$foo = $foo . 'bar';
oder so:
$foo .= 'bar';
dedlfix.