Tach!
ich beziehe mich eigentlich auf diese Aussage von Dir:
(Nimmt man ENT_HTML401 statt ENT_HTML5, übersetzt sich das ' zu '.)
Und hatte das so verstanden, dass Du dann aus ' ein ' herausbekommst.
Nö, die Funktion übersetzt ja nur zwischen Zeichen und Entitäten/NCRs, nicht aber Entitäten zu NCRS oder umgekehrt.
dedlfix.