Tach!
Ja. Das PHP-Zauberwort für die Ausgabe als Javascript-Code ist addslashes().
Auch wieder: nein. Es gibt kein Zauberwort in PHP, das Javascript-Code korrekt behandelt. Zeilenumbrüche werden von addslashes() nicht berücksichtigt und die ergeben ungültigen Javascript-Code. Man braucht eine selbstgeschriebene Funktion, um alle Zeichen korrekt zu behandeln.
dedlfix.