Mit PHP klappts nicht.
Das ist aber merkwürdig, denn das hier klappt sehr wohl:
<?php
$url='https://esgf-data.dkrz.de/esg-search/search/?offset=0&limit=10&type=Dataset&replica=false&latest=true&min_version=20161001&project=CORDEX&domain=EUR-11&time_frequency=day&variable=evspsblpot,hurs';
$userAgent = 'Mozilla/5.0 (Windows) Gecko/20100101 Firefox/50.0';
$referer = 'http://www.example.com/';
$tmpfile = tempnam('/tmp', 'php_');
$sys = 'wget --user-agent=' . escapeshellarg($userAgent) . ' --referer=' . escapeshellarg($referer) . ' -d -O ' . escapeshellarg($tmpfile) . ' ' . escapeshellarg( $url ) . ' &2>1';
echo '<pre>';
echo "<hr />Fehlermeldungen/Header:<hr />";
echo `$sys`;
echo '<hr />Abgeholte Daten:<hr />';
echo htmlspecialchars(file_get_contents($tmpfile));
unlink($tmpfile);
echo '<hr /></pre>';
Ich vermute den Fehler also auf Level 8.