einige Fragen zur Zeichenkodierung

[Matthias Apsel]

Hallo Karl Heinz,

Kannst du ein konkretes Beispiel nennen?

Stell dir vor, du hast eine Funktion, die von Deutsch nach Englisch übersetzt, ohne auf die Groß-und Kleinschreibung zu achten.

to_eng('kurz') ergibt 'brief'.
to_eng(to_eng('kurz')) ergibt 'letter'

Letzteres wäre die mehrfache Kodierung. Weil du versuchst, ein Wort, das schon englisch ist, noch mal ins Englische zu übersetzen. Das Beispiel selbst ist vielleicht nicht so der Brüller, aber ich denke, das Prinzip sollte rübergekommen sein.

to_eng('geschenk') ergibt 'gift'.
to_eng(to_eng('geschenk')) ergibt 'poison'

Bis demnächst
Matthias