Es sollte möglich sein, das SVG zu PNG zu konvertieren, ohne einen „Screenshot“ machen zu müssen. Das scheint mir prinzipiell der weniger komplexe Workflow zu sein.
Sorry für die Google-Suche. Kann gerade kein Tool empfehlen und bin allgemein etwas annoyed, weil heutzutage gefühlt jede C-Software voller krasser Exploits ist.