Hi,
Die Zitate liegen in der Datenbank und werden mittels Zufallsfunktion ausgelesen. Per PHP wird eine JavaScript-Variable erzeugt und – bei aktivem JavaScipt – ins Dokument geschrieben.
Das ausgewählte Zitat steht also in einem Script-Element des HTML-Dokuments in einer Variable? Dann wäre es kein großes Wunder, wenn Google das findet.
cu,
Andreas a/k/a MudGuard