Audiofile in Popup Bilderfenster (HTML5)

[buttereule]

Hallo,

ich versuche gerade eine Audiofile einzufügen, welches beim anklicken des Bildes spielt. Ansicht bekomme ich das Audiofile schon abgespielt, aber eben nicht in dem kleinen Popup fenster zu dem Bild.

Ich benutze dieses Template: https://templated.co/snapshot

hier mal ein Auszug aus dem Bilder Div

<div class="content">
	<div class="media">
	<a href="images/fulls/01.jpg"><img src="images/thumbs/01.jpg" alt="" title="This right here is a caption." /></a>
</div>

Also beim klicken auf das erste Bild, soll dieses aufpoppen und ein Audiofile abspielen, jemand eine Idee?

Vielen Dank.