Tach!
Bitte um Tipps was ich noch probieren kann.
Log-Dateien anschauen. Daraus kann man meistens etwas entnehmen. Und sei es, dass du aus dem Fehlen eines Eintrags entnehmen kannst, dass der Request gar nicht aufgeschlagen ist.
Warum willst du den Apachen als Proxy verwenden? Hängt der mit zwei Beinen in beiden Netzen? Ansonsten brauchst du keinen Proxy, sondern nur ein Routing von einem Netz zum anderen. Oder Portforwarding.
Die HTTP-Statuscodes erhalten sich im Wesentlichen nicht unterschiedlich. Auch bei 401 kommt wie bei 200 ein Dokument als Antwort, üblicherweise ein Fehlerdokument.
dedlfix.