Hallo,
es kommt nur "ein" Bild (snapshot.cgi) von der Kamera zurück, daher auch das
<img src="http://admin:admin@192.168.1.9/kamera/cgi-bin/snapshot.cgi?loginuse=admin&loginpas=admin" name="camimage" style="width:1024px; height:768px">
Übrigends ... mit anderen Kameras (ohne Anmeldung) funktioniert ProxyPass auch.
Gruß