Tach!
Die Kontext-Betrachtung geht mMn immer in beide Richtungen.
Wie muss also ein variables Template vorbereitet werden, damit es in sprintf() keine Probleme machen wird?
Ich wiederhole mich: Da ich den Kontext nicht kenne, kann ich diese Frage nicht beantworten.
dedlfix.