Hallo Gernot,
Schriftarten unterscheiden sich zwar anhand ihrer vermeintlichen Modernität, aber das entscheidende Kriterium ist, ob eine Schriftart zum Inhalt passt, ihn bestenfalls sogar betont. Die Frage ist also, welchen Eindruck man erzielen möchte.
So kann es beispielsweise sinnvoll sein, die jeweilige System-Schriftart zu verwenden – auch weil Webfonts leider nicht ganz unproblematisch sind. Solltest du dich aber für Webfonts entscheiden, orientiere dich an den Klassifikationen, die dir angeboten werden.
MfG, at