Hallo,
Mir fiel gerade kein besseres Beispiel für CSS-generierten Text ein, der nicht im Markup stehen müsste.
[title]:focus::after { content: attr(title); position: …; margin: …; …}
blendet das Title-Attribut bei Fokussierung ein.
Gruß
Jürgen