bzw. in wie weit hilft mir dieser Link bei der Lösung meines Problems?
Soweit ich das dortige Angebot aus dem Text erschließen kann, nicht.
Vielleicht will mich Matthias darauf aufmerksam machen, dass LO Writer auch in *.doc speichern kann. Vielleicht basiert *.doc im Gegensatz zu *.odt nicht auf XML sondern stattdessen auf html und ist damit dem Thunderbird bekannt und wird dann bei copy&paste richtig dargestellt?