Wenn du aus LO Writer heraus kopierst, dann kopierst du das geparste Dokument, nicht das zugrunde liegende HTML-Dokument.
Das geparste Dokument liegt mMn nur als Zeichenwurst (incl. Steuerzeichen) vor. Vor allem die Steuerzeichen haben von verschiedenen Programmen unterschiedlich interpretiert.
Ich habe nun mit LO Writer als *.html gespeichert. Dann habe ich die *.html mit dem Browser geöffnet. Im Browser wird es ebenfalls anders als im Libre Office Writer dargestellt. Es sind zwar alle Informationen verfügbar, es sind allerdings Leerzeilen da, die im zugrunde liegenden LO Writer Dokument nicht vorhanden sind.