Auszeichnung von Abkürzungen

[MrMurphy1]

Hallo

Du berücksichtigst mit deiner Antwort leider nur einen Teil der betroffenen User. Nämlich diejenigen, welche die Abkürzungen selbst nicht kennen. Von denen es viel mehr gibt als gemeinhin vermutet wird, die aber häufig auf Grund von negativen Erfahrungen in der Vergangenheit auch nicht nachfragen mögen.

Du ignorierst aber diejenigen, die Texte nur Zeichen für Zeichen aufnehmen können, aus welchen Gründen auch immer. Zum Beispiel wenn die Zeichen extrem vergrößert werden müssen oder sie Brailleschrift verwenden oder einen Screenreader benötigen.

Die alle können Abkürzungen überhaupt nicht, wie die meisten User hier, im Vorfeld erkennen. Die müssen die Abkürzung zunächst vollkommen aufnehmen, dürfen dabei das Ende nicht verpassen (was teilweise sehr schwierig ist, da Abkürzungen korrekt geschrieben Leerzeichen enthalten können und nicht immer mit einem Punkt enden), sind deshalb zunächst schon ein Wort weiter, müssen dann im Kopf das ganze Zeichenkonstrukt komplett zusammensetzen und können danach überhaupt erst beginnen, die Abkürzung zu übersetzen.

Deshalb sind Abkürzungen selbst immer massive Barrieren. Wer barrierefreie Seiten erstellen will und dabei Abkürzungen verwendet hat Barrierefreiheit / Zugänglichkeit noch nicht mal ansatzweise begriffen.

Ich kann mir als Lösung nur vorstellen, das beide Formen (die ausgeschriebene und die abgekürzte) verwendet werden und dann dem jeweiligen Zielpublikum zugänglich gemacht werden.

Zum Beispiel wird der Text grundsätzlich ausgeschrieben dargestellt. Besucher, welche mit Abkürzungen vertraut sind und die den Text visuell aufnehmen können, können dann auf Buttonklick auf die Abkürzungen umschalten. Wenn der Besucher dann merkt, das der Autor viele Abkürzungen verwendet, die ihm nicht bekannt sind, kann er einfach wieder zurückschalten.

Ergebnis: Der Text ist barrierefrei und die User können selbst entscheiden.

Vorteil: so ein Lösung ist sehr simpel umzusetzen.

Gruss

MrMurphy