PDF - Beim Kopieren über Zwischespeicher verschwinden Bindestriche

[Rolf b]

Weil Open Office Geviertstrich und Konsorten als Steuerzeichen betrachtet?

Wenn Du genauer wissen willst, was dein PDF enthält, kopier den Text in einen Unicodefähigen Texteditor, speichere ihn und schau Dir die Datei in einem Hexviewer an.

Wenn Dir das fehlt, schreib Dir ein kleines (unicodefähiges) Programm, dass Dir die numerischen Werte für jedes Zeichen in einem String ausgibt. Als Billiglösung kopiere das hier in deine Browser-Konsole:

"Hallo".split("").reduce(function(x, c) { return x + " " + c.charCodeAt(0); }, "")

und ersetze "Hallo" durch den verdächtigen String. Wenn Du im Ergebnis Zahlen wie 8212 findest, bist Du im Geviertstrich-Land angekommen.

Rolf