Lieber Robert,
den Webserver interessiert es herzlich wenig woher eine Datei kommt und was ihre Inhalte sein sollen. Daher denke ich nach wie vor, dass es ein Problem mit den Dateirechten gibt.
Lieber Franz,
beschäftige Dich mit Dateiberechtigungen auf Unix-artigen Systemen (solltest Du bei Deinem Mac eigentlich schon haben) und wie sie auf Deinem Webspace(!!) eingestellt sind. Das kannst Du mit einem FTP-Programm ermitteln. Kontaktiere im Zweifelsfall Deinen Support.
Liebe Grüße,
Felix Riesterer.