Könntest Du bitte auch nochmal ausprobieren, ob es mit mehr als 16 Oktets klappt? Ich habe meinen Linux gerade schon eingepackt für die nächste Reise...
Was meinst du mit mehr als 16 Oktets? Mehr als 16 Zeichen?
Ja, so ungefaehr ist das zu uebersetzen ;-)
Mit genau 16 Zeichen klappt es noch:
sudo e2label /dev/sdc1 sehr-langer-Name
Mit mehr als 16 Zeichen nichtmehr:
sudo e2label /dev/sdc1 extra-langer-Name
Bei mehr als 16 Zeichen kommt folgende Ausgabe:
sudo e2label /dev/sdc1 sehr-langer-Name
Bei Nemo und Gparted kann man maximal 11 Zeichen verwenden, warum auch immer?