Hallo Matthias,
das freut mich für dich (ernsthaft).
Ich bin mir sicher, dass die Darstellung bei meinem Firefox bis vor wenigen Monaten korrekt war - auch bei TeX-Passagen in älteren Postings, die früher richtig, später eben verstümmelt angezeigt wurden. Daher ja meine Vermutung, dass eines der späteren Upgrades hier etwas kaputt gemacht hat.
Mir ist jedenfalls nicht erinnerlich, dass ich irgend eine andere Einstellung im Firefox geändert hätte (sei es Plugins oder Sonstiges).
Es bleibt mir rätselhaft...