Ich habe es 2013 eingerichtet mit Platten-Verschlüsselung und da ist wohl der boot-Bereich zu klein geraten. Die Aktualisierungen werden immer mit dem Hinweis abgebrochen, dass der Platz nicht reicht.
Und
~> sudo apt autoremove
hilft nicht?
Kann ich mal die Ausgaben von
~> df -h
sehen? Abgesehen davon: 2013 Hm. Inzwischen gibt es Ubuntu 18.04.1 und dessen Varianten...