Ich finde nur eine recht ausführliche Doku, wie man Untertitel erstellt (automatisch oder manuell), aber keinen Hinweis, ob bzw. wie man das Verhalten, wann bzw. welche Untertitel angezeigt werden. Ich gehe mal davon aus, dass standardmäßig die Untertitel der zum jeweiligen OS passenden Sprache angezeigt werden, falls vorhanden. Ich würde aber gerne darüber hinaus erreichen, dass immer, wenn nicht Deutsch als Muttersprache eingestellt ist, die Englischen Untertitel auftauchen. Der Grund, weshalb ich das nur bei nicht-deutschen Usern möchte ist der, dass im Video bereits viele gesprochene Stellen durch deutschsprachige Text-Infos ergänzt sind und die deutschen UT daher eher stören. Wennn ich kein Deutsch spreche, sieht das natürlich anders aus. Ist vielleicht nicht ganz der Standard-Fall, und daher geht die Doku auch nicht darauf ein. Daher meine Frage, ob ich das UT-Verhalten irgendwie steuern kann?
nicht angemeldet
Gunnar Bittersmann