Typografie zum Jahresende – Auflösung

[Matthias Apsel]

Hallo Gunnar Bittersmann,

die bei der „Nachtigall“ aber nicht! Nacht-igall, nicht Nach-tigall. Bei zusammengesetzten Wörtern sollten keine Ligaturen über die Wortteile hinweg gesetzt werden. Das Viech müsste also so aussehen:

Duden sagt: Worttrennung: Nach|ti|gall

Da hat sich also die deutsche Sprache weiterentwickelt.

Bei Helikopter steht

Von Duden empfohlene Trennung: He|li|kop|ter
Alle Trennmöglichkeiten: He|li|ko|p|ter

Also darf man wenigstens noch Heliko–pter schreiben, aber nicht Nacht–igall.

Bis demnächst
Matthias