Lieber geist4711,
wenn man die seite mehrfach editiert. und wir haben bei der meerschweinchen-nothilfe-hamburg seiten wo tiere vermittelt werden, wo sich täglich der code ändern muss, weil tiere dazu kommen oder vermittelt werden
das klingt sehr danach, dass ihr ein vernünftiges Redaktionssystem braucht, keinen "HTML-Editor". Bei einem Redaktionssystem (manchmal nennt man das auch CMS) kann man die Seite direkt im Browser bearbeiten. Der dort eingesetzte Editor sorgt dafür, dass der Code "sauber" bleibt. Zumindest, wenn man das Teil nicht unsinnig verkonfiguriert...
Macht mal eine Liste an Features, die ihr benötigt und die ein solches System leisten sollte. Dann kann man euch hinsichtlich eines passenden CMS beraten. In aller Regel sind die gratis und können auch auf kleinen Webspaces eingesetzt werden.
Liebe Grüße,
Felix Riesterer.