Tach!
Zum Verständnis. Auch ein php Script nutzt SQL um das zu tun. Ob du diesen Befehl über php ausführst oder direkt, ist unerheblich.
Ich vermute, er hat sich da als Script-Lösung eine vorgestellt, die aus SELECT aller Daten und UPDATE des mit PHP ermittelten neuen Wertes besteht.
dedlfix.