Das war der entscheidende Tipp.
Die Programmierabteilung des Softwareherstellers hatte uns immer XSLT Version 2.0-Dateien zugesandt, obwohl der XSLT-Prozessor offenbar ein 1.0−er ist.
Dein Tipp mit dem Dummy-Prefix war goldrichtig und die Lösung.
Jetzt erhalte ich die Ausgabe-XML genau nach meinen Wünschen.
Ich sage Dir ganz herzlich Danke für deine schnelle und erfolgreiche Hilfe.
Grüße,
Katkrümel