Hallo Gunnar,
mit einem a { display: block }
könnte ich leben.
Mit der Einbindung von Javascript kenne ich mich nicht aus.
Zum Hintergrund:
Es handelt sich um den kleinen Teil einer WordPress-Seite. Nur für diesen Teil (die Tabelle eben) binde ich ein wenig CSS und HTML ein. Für denjenigen, der später Content hinzufügt (und das bin nicht ich selbst), soll alles so einfach wie möglich werden. Und da in WP Tabellen nicht so ohne Weiteres im WYSIWYG-Modus erweitert werden können und die Tabelle grafisch einige kleine Features haben soll, ist übersichtlicher Quelltext nötig.
So gesehen ist die Lösung aus deiner ersten Antwort funktionell und zielführend.
Herzlichen Dank also für deine Hilfe & Gruß.