nicht angemeldet
Okay, mit dem absoluten Pfad funktioniert es:
RewriteCond /var/www/current/static/de/home.html -f
RewriteRule de/home static/de/home.html [L]
Jetzt frage ich mich nur, ob ich eine Condition/Rule definieren kann, die praktisch dynamisch arbeitet, so dass ich nicht für jede Seite eine einzelne Rule brauche...