Tach!
Damit ich dir hier keine Antwort schuldig bleibe: Das liefert ebenfalls ein unbrauchbares Ergebnis
%5Bobject+FormData%5D=
Die erwartete Antwort wäre ein vollständig lauffähiges Beispiel, das den genannten Fehler produziert. Mir scheint, du rufst an irgendeiner Stelle das toString() von FormData auf und schickst das Ergebnis anschließend durch URLSearchParams. Wenn ich das so falsch durchführe, bekomme ich auch dieses falsche Ergebnis.
Da ist ein jsfiddle zum testen: https://jsfiddle.net/u0efxmya/2/
dedlfix.