Hallo Tim,
wie Gunnar schon schrieb, kannst du mit querySelector() auf ein Element zugreifen. Über innerHTML kannst du den Inhalt eines Elements auslesen und auch neu Schreiben. Wenn es mehrere Elemente mit dem gleichen Klassennamen gibt, musst du querySelectorAll() verwenden und dann entweder über eine Schleife alle Elemente behandeln oder zählen. Im Fall „eines aus vielen“ würde ich aber mit einer ID arbeiten.
Gruß
Jürgen