Moin,
Die Lösung ist manchmal SOOOOOO einfach. Ich habe einfach den getter auf PROTECTED statt PRIVATE gesetzt. Somit hat die ORM-Klasse Zugriff darauf, von außen aber nicht und so muss die __Call-Methode durchlaufen werden. Diese kann aber den original-getter aber aufrufen, wenn keine Übersetzung vorhanden ist.
Somit danke an die vielen Tipps.
Gruß Bobby
--
-> Für jedes Problem gibt es eine Lösung, die einfach, sauber und falsch ist! <- ### Henry L. Mencken ### -> Nicht das Problem macht die Schwierigkeiten, sondern unsere Sichtweise! <- ### Viktor Frankl ### ie:{ br:> fl:{ va:} ls:< fo:) rl:( n4:( de:> ss:) ch:? js:( mo:} sh:) zu:)
-> Für jedes Problem gibt es eine Lösung, die einfach, sauber und falsch ist! <- ### Henry L. Mencken ### -> Nicht das Problem macht die Schwierigkeiten, sondern unsere Sichtweise! <- ### Viktor Frankl ### ie:{ br:> fl:{ va:} ls:< fo:) rl:( n4:( de:> ss:) ch:? js:( mo:} sh:) zu:)