Hallo,
vielen vielen Dank für eure Hilfe und Geduld. Ich habe die Lösung
SELECT id, code, kurzbeschreibung, art, erstellungsdatum, job, bereichSender, apSender,
bereichEmpfaenger, apEmpfaenger, prio, status, fertigstellung_sender,
fertigstellung_uhrzeit_sender, fertigstellung_empfaenger,
fertigstellung_uhrzeit_empfaenger, beschreibung, ta_titel, tp_titel, ts_titel,
s.tb_titelkurz as Sender, e.tb_titelkurz as Empfaenger
FROM todo_grunddaten g
LEFT JOIN todo_art ON todo_art.ta_code = g.art
LEFT JOIN todo_prio ON todo_prio.tp_code = g.prio
LEFT JOIN todo_status ON todo_status.ts_code = g.status
LEFT JOIN todo_bereich s ON g.bereichSender = s.tb_code
LEFT JOIN todo_bereich e ON g.bereichEmpfaenger = e.tb_code