Hi there,
Du hast letzten Endes eh das einzig richtige gemacht. Mit dem Zeitaufwand, in dem Du Dir da irgendetwas überlegst und im Forum Rat suchst, Dich quälst, ob Du beim Studium des Handbuchs nicht irgendetwas unglaublich Wichtiges übersehen hast, hättest Du schon hundertmal einfach ein Array mit deutschen Monatsnamen anlegen können (sogar mit Deinem komischen 'Januar'😉). Ein anderer jedenfalls hat in der selben Zeit schon die Rechnung gestellt, das sollte man nie vergessen…