hi Gunnar,
Ne, eben nicht Locale. Wenn die Sprache ausgehandelt werden soll bzw. der Anwender diese bestimmen möchte, ist die Spracheinstellung des Servers so ziemlich irrelevant.
Na eben doch Locale. Ensprechend der ausgehandelten Sprache möchte man die Seite in ebendieser serverseitig generieren und deshalb serverseitig die Sprache entsprechend setzen.
Du bist damit vom Provider abhängig, also was der an locale verfügbar macht. Im shared host Betrieb oft nur en. Und das ist eben der Unterschied zwischen Theorie und Praxis 😉