nicht angemeldet
Tach!
Bisher mache ich das mit einem Suchen und Ersetzen vor der Ausgabe. So ähnlich wie hier: Stackoverflow
Welche der Antworten dort? Die einfachste Variante ist die Lösung mit dem strtr(). Array aufbauen, und zusammen mit dem String an strtr() übergeben, fertig. Gedanken muss man sich dabei nur noch machen, dass die Werte passend maskiert für den jeweiligen Ausgabezweck ersetzt werden.
dedlfix.