Gunnar Bittersmann: display:flex - der Standardwert und andere Begrifflichkeiten

Beitrag lesen

problematische Seite

@@Matthias Scharwies

Ich habe diese Grafik übersetzt: Datei:Flex-direction-terms.svg

Würdest Du Nebenachse oder Querachse verwenden?

Bei „Nebenachse“ hab ich wohl zu sehr an eine Ellipse gedacht. „Querachse“ passt schon

Aber „Hauptachse Beginn“ und „Beginn Querachse“ passt nicht zusammen. „Ende“ dito.

„Flex Element“[sic!] könnte missverständlich sein: das Element, für das display: flex gesetzt ist? Vielleicht besser „Flex-Item“? (Gibt’s im Deutschen ein passendes Wort für „Item“?)

Und nicht mit Deppenleerzeichen; auch „Flex-Container“ (oder „Flexbox“).

„Höhe“ und „Breite“ gilt für horizontale Schreibrichtung; im Original steht da main size und cross size.

LLAP 🖖

--
„Wer durch Wissen und Erfahrung der Klügere ist, der sollte nicht nachgeben. Und nicht aufgeben.“ —Kurt Weidemann