Tach!
Das Mapping eine DB-Row auf das Proof-Objekt wäre ebenfalls Aufgabe des Repositories.
Übrigens, wenn man Fremdwörter in einer anderen Sprache verwendet, so ist es eigentlich üblich sie nach den Rechtschreib- und Grammatikregeln der Zielsprache zu behandeln.
Beispiel: Der Sonne, die Mond. Hauptsache latainisch! GGA
--
Eis ist die Mehrzahl von Ei.
Eis ist die Mehrzahl von Ei.