... andere Idee

[Linuchs]

Hallo Rolf,

Wichtig ist nach dieser Erfahrung: die Übersetzer müssen fachkundig sein, sie müssen ggf. fachspezifischen Jargon kennen (soweit den Besuchern zumutbar) und sie dürfen die Textbrocken nicht isoliert betrachten.

Der Übersetzer ist ein Muttersprachler, der schon einige Jahre Daten in das System eingibt, aber von EDV eher weniger Ahnung hat. Schaun mer mal …

Linuchs