Tach!
Auch wenn der String mit
"
eingeschlossen wäre, hätte das<?php...
doch auch nicht funktioniert - das echo ist ja bereits PHP, ein Wechsel nach PHP ist damit nicht sinnvoll, also müßte das doch als normaler Zeichensalat ausgewertet werden …
Zumindest wären einige Variablen aufgelöst worden, aber das Resultat gibt wohl in keinem Fall das gewünschte Ziel für img-src.
dedlfix.