Hallo Marc, > > > > d.h. man soll auf verteckte Hinweise verzichten? > > > > > > Nicht wenn man den Hinweis hinten dran hängt. Wenn der Anfang stimmt, scheint Software (ich habe die leider nie im Einsatz gesehen) die Links, Button usw zu finden. > > > > puh. Dann habe ich wenigstens das richtig gemacht. Wobei „Wegpunkt anzeigen/verbergen“ ja noch geht, aber „Waypoint show/hide“ sprachlich eher „na ja“ ist. > > Wie wäre es mit „Toggle waypoint (show/ hide)“? schlecht. Der sichtbare Teil der Liste sieht eigentlich z.B. so aus: Parkplatz Gipfel Restaurant … Und der Hinweis soll ja nur hinten angehängt werden. Gruß Jürgen

Hallo Marc, > > > > d.h. man soll auf verteckte Hinweise verzichten? > > > > > > Nicht wenn man den Hinweis hinten dran hängt. Wenn der Anfang stimmt, scheint Software (ich habe die leider nie im Einsatz gesehen) die Links, Button usw zu finden. > > > > puh. Dann habe ich wenigstens das richtig gemacht. Wobei „Wegpunkt anzeigen/verbergen“ ja noch geht, aber „Waypoint show/hide“ sprachlich eher „na ja“ ist. > > Wie wäre es mit „Toggle waypoint (show/ hide)“? schlecht. Der sichtbare Teil der Liste sieht eigentlich z.B. so aus: Parkplatz Gipfel Restaurant … Und der Hinweis soll ja nur hinten angehängt werden. Gruß Jürgen