Hallo,
ich habe die Ursache gefunden.
Sobald man 2 Protokolle bedient, muss man zwingend die <VirtualHost>-Direktiven verwenden. Ich musste also meine bisherigen HTTPS-Einstellungen in eine <VirtualHost *:443> packen und die Rewrite-Regeln dann in eine <VirtualHost *:80>
Danach hat alles wie erhofft funktioniert.
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
LG Klaus