Platzhalter-Dateien im Echtbetrieb übersetzen?

[robertroth]

Lieber Karl-Heinz,

Wenn Dein Programm nun jedem HTML-Element eine Uniq-ID geben würde, dann könntest Du die automatische Bearbeitung dadurch unterstützen.

Du könntest eine Tabelle ID+Text erstellen.

Mit dem DOM-Parser von PHP ist dies einfach möglich.
Dann könntest Du auf dem Rückweg die Texte zu den IDs ersetzen lassen.

Manchmal wird aber trotzdem manuelle Nacharbeit notwendig sein, da andere Sprachen Zusammenhänge auch manchmal syntaktisch anders darstellen.

Spirituelle Grüße
Dein Robert