Dance the Samba!

[Raketenzugriffscontroler]

valid users Gab es in Samba in den letzten zwei Jahren eine entscheidende Änderung, die diese Direktive nun zwingend nötig macht?

Aus man smb.conf:

valid users (S)

  This is a list of users that should be allowed to login to this
  service.

Ich vermute also vielmehr, Du hattest entweder den Benutzer noch nicht mit smbpasswd -a $USER angelegt oder das "böse" guest ok = yes vergessen...