Umlautprobleme von CSV UTF-8 nach Excel

[Rolf B]

Hallo Linuchs,

Excel kommt mit UTF-8 nicht zurecht.

Doch, schon:

Nur - Excel hat da einen Bug, oder ein Amok laufendes Feature, wie man will...

Eine CSV Datei mit Semikolon als Trenner, die ohne BOM gespeichert ist, wird von Excel als "das kann ich alleine" angesehen und mit der Windows Defaultcodepage importiert. Welche das genau ist, dürfte von den Regionseinstellungen abhängen. In Deutschland dürfte es ISO-8859-15 (oder -1) sein. Der Konfigurationsdialog geht gar nicht erst auf.

Enthält die CSV Datei ein BOM, geht der Dialog auf und bietet "Codepage 65001", also UTF-8, als Encoding an.

Benennt man die .csv Datei in .txt um, dann geht der Dialog ebenfalls auf und bietet UTF-8 als Encoding an. Man kann sie auch auf .csvu umbenennen, als sichtbares Zeichen für "CSV im UTF-8 Encoding"...

Dieses Posting ist gültig für Excel 2016, andere Versionen habe ich nicht da.

Rolf