diese Lösung ist mir jetzt echt peinlich
Mir haben tatsächlich die Browser Cookies quergeschossen!
Eigentlich müsste es mir peinlich sein. Denn auf diese Ursache hast Du eigentlich einen Hinweis gegeben:
Auf der Liveseite werden manche (komischerweise nicht alle!) Adressen falsch aufgelöst.
Hm. Genau das.
Cache geleert und alles geht wieder.
@Verein: Taste einbauen, mit der man den Satz "Lösche alle Cookies, Storages und natürlich den Browserchache." als "Antwort 0815" beamen kann. (Das war jetzt nicht ganz ernst gemeint.)
Für Dich wäre es aber schon wichtig gewesen, genauer zu erfahren ob (und welche) Cookies bzw. Values aus dem Storage bzw. ob der Cache war. Immerhin könnte es "etwas schwierig" sein, die Besucher dazu zu nötigen, den Browsercache und/oder Cookies und/oder den localStorage zu löschen.
Ergo müsste man vom Server her "einwirken".