JQUERY falsche OFFSET Position bei translateY

[mixmastertobsi]

Hi, ich habe nun mal versucht mein Problem "nachzubauen".

https://jsfiddle.net/ngub7pxt/

Das Fixed-Element sollte eigentlich auch nur 53,5px von oben positioniert werden.