Tach!
Suche nach "php beautify json" ergab das hier: format-json-with-php
Diese Weise halte ich auch für zielführend, aber nicht mit diesem Script, zu lang. Zum einen gibt es JSON-Beautifier auch als Plugins für Editoren. Zum anderen hat PHPs json_encode() die Option JSON_PRETTY_PRINT für die lesbare Ausgabe. Also decode, encode, fertig. Das nachbearbeitete JSON geht dann natürlich auch wieder mit json_decode() einzulesen.
dedlfix.