Rechte? Eigentümer?
Als normaler Benutzer:
cd "/media/sdb1-sicherung/virtuelle Boxen/Windows 7"
echo Ich bin: ${USER}
ls -Al
Ergebnis ansehen oder zusammen mit Deinem $USER mitteilen.
Übrigens: Versuchst Du ETWA gerade Dateien aus dem Backup "sdb1-sicherung" mit einer Anwendung zu öffnen! Finger weg. Sowas wird erst kopiert, dann geöffnet.